Encore de la bagarre

“BAGARRE” (selon le TLF, extrait), subst. fém.
A. Querelle avec échange de coups provoquant une mêlée tumultueuse et confuse.

Comments

[Julie]

BAGARRE (selon le TLF, extraits), subst. fém. A. Querelle avec échange de coups provoquant une mêlée tumultueuse et confuse. ÉTYMOLOGIE ET HISTOIRE 1628 « tumulte, rixe » (SOREL Polyand., I, 478 ds BRUNOT, t. 3, 1re part., p. 223 : ce fut un nouveau bagarre) Orig. incertaine; prob. empr. au prov. bagarro « rixe » (MISTRAL), qui serait une adaptation du basque batzarre « confusion de personnes », proprement « réunion, assemblée » (M. DE AZKUE, Diccionario Vasco-Español-Frances, Bilbao, 1905-6), cf. gasc. batsarre « tumulte » (PALAY); à rapprocher du m.fr. bagarot « bruit, tumulte » (1518. L'Estoille du monde ds Romania, t. 31, p. 354 : je dis des iniques par cause de leurs cavilations et de leur bagarot et vices, par lesquelz toute la chose publique va en voye d'estre perdu). L'hyp. d'un rapprochement de l'a.h.all. pâgari « disputer » ou plutôt de l'a.nord. baggar « empêcher, pousser » (P. Regnaud ds R. de Philol. fr. et prov., t. 10, p. 1067) n'est acceptable ni du point de vue chronol., ni du point de vue géogr. L'hyp. d'une transposition de gabarre « bateau » en bagarre « id. » puis « bruit confus » (SAIN. Sources, t. 1, p. 180; COR., p. 605b) en raison du caractère bruyant des bateliers, fait difficulté des points de vue sém. et morphol. 9. ... je ne cesse de faire une seule et même chose, de lire un seul et même livre, livre infini, perpétuel, du monde et de la vie, que nul n'achève, que les plus sages déchiffrent à plus de pages; je le lis donc à toutes les pages qui se présentent, à bâtons rompus, au rebours, qu'importe? Je ne cesse de le continuer. Plus la bagarre est grande et l'interruption fréquente, plus aussi j'avance dans ce livre dans lequel on n'est jamais qu'au milieu; ... SAINTE-BEUVE, Pensées et maximes, 1869, p. 58.